H βάρκα Ερατώ

Άβροχη σάρκα

με την παρηγόρια

«δεν έμαθες τι σημαίνει κύμα»
οι ταξιδεμένοι σε ξεγελούν
μα εσύ δίχως τέλος σαπίζεις
και το ξύλο σου αχρηστεύεται
λαχταρώντας μια γουλιά θάλασσα
όπως η βάρκα Ερατώ

για χρόνια ξεχασμένη
στο γκαράζ της Οδού Σπάρτης

πλάι στη σαββατιάτικη αγορά.

Ατθίς (Ezra Pound - Atthis)

 

Ezra Pound - Atthis

 Atthis

Thy soul

Grown delicate with satieties,

Atthis.

O Atthis,

I long for thy lips.

I long for thy narrow breasts,

Thou restless, ungathered.

................................................................................................................................................

Ατθίς

Η ψυχή σου

αναθρεμμένη μ' άφθαστη λεπταισθησία,

Ατθίς.

Ω Ατθίς,

Λαχταρώ τα χείλη σου.

Τα μικροκαμωμένα σου στήθη λαχταρώ,

Ω σύ, που δίχως αναπαμό τις σκέψεις σου σκορπίζεις. 

Μετάφραση: Κωνσταντίνος Κωστέας

Επίγραμμα

Τρανοί Αθηναίοι όσοι στον Μαραθώνα
στερήσατε δύναμιν χρυσοφόρων Μήδων
σχωράτε με καθώς αργοπατώντας
στου βράχου τα ριζά
σιμά στους ξεσπιτωμένους και τα πρεζάκια
γρικάω το γδούπο του νεκρού 'Δυσσέα
και τα γρόσια των καλαμαράδων
να κουδουνίζουν στο σελάχι του Γκούρα.

Βαριά η απουσία 

μα πάντα κάτι μένει.

Όνειρο Σειρήνας

βαθιά μέσα στη νύχτα.

Κατιούσα κλιμάκωση

Σωμάτων θέωση

σωμάτων ένωση

σωμάτων αίσθηση 

σωμάτων σκιά

σωμάτων φυγή 

σωμάτων ενύπνιο

σωμάτων μνήμη

σωμάτων φθορά

Εμβαδόν

Όσο μας δελέαζαν τα ύψη

τόσο ξεχνούσαμε τη βάση

κι οι άθικτες σελίδες γεωμετρίας

ξέροντας πως δεν έχουμε στεριώσει

δύο δεκαετίες μετά

μας παίρνουν στο κατόπι

 να πάρουν την εκδίκησή τους.

Πίνακας: Kazimir Malevich, The Running Man (1932-1933).

H πραμάτεια

Στερνοί πραματευτάδες
με ψωριασμένα γαϊδούρια
παίρνουμε σβάρνα τα χωριά
στον κάμπο, τη θάλασσα
ως και τ' απόκρημνα ψηλά βουνά.
Χτυπάμε... οι πόρτες αμπαρωμένες
όσων ξεχάστηκαν στην πολιτεία,
την Αυστραλία, τον ουρανό.
Πάρωρα γυρνάμε
μ' ένα αδειανό πουγκί
- σκορπάμε οι κακόμοιροι
κι όσα έχουμε βαστάξει -.
Μα τούτο που μας βαστά
καταπώς ξέρουμε
- άλλο να γενούμε

παρ' όλες τις προσπάθειες

δε βγαίνει -

είν' η διαβολεμένη πραμάτεια.